features
Sidney Robertson Cowell collects music in Ireland
Friday 23 July 2021
Dr. Deirdre Ní Chonghaile introduces the story of how American folk music collector Sidney Robertson Cowell documented traditional music in the Aran Islands and Carna in 1955 and 1956 and shares a detailed itemized catalogue of the audio recordings in multiple digital formats. She also presents lists of women music collectors from Ireland and the United States of America.
Sidney Robertson Cowell copying California Folk Music Project recordings for the Library of Congress in the project office on Shattuck Avenue, Berkeley, California, in early 1939, courtesy of the American Folklife Center / [unidentified photographer]
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the W.P.A. California Folk Music Project Collection, American Folklife Center, Library of Congress
Jean Ritchie and George Pickow with Beairtlín Bhaba Ó hIarnáin and Peaitsín Ó Fátharta, with the Man of Aran cottage in the background, Cill Mhuirbhigh, Árainn, 1952, courtesy of Prof. Dáibhí Ó Cróinín / [unidentified photographer]
© Prof. Dáibhí Ó Cróinín
Henry and Sidney on their wedding day, 27 September 1941. Henry Cowell Papers, JPB 00-03, Music Division, New York Public Library / [unidentified photographer]
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the Music Division, New York Public Library
Summer interns Katie Ortiz and Max Smith on the roof of the Center for Folklife and Cultural Heritage at the Smithsonian Institute, home of the Rinzler Archives, with the US Capitol and Library of Congress in the distance / Deirdre Ní Chonghaile
© Deirdre Ní Chonghaile
Extract from a letter from Sidney to Rae Korson, dated "Til August 20. [1956]," AFC 1959/004, American Folklife Center, Library of Congress / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the American Folklife Center, Library of Congress
Sidney Robertson, 1929, courtesy of the Music Division, Library of Congress (Sidney Robertson Cowell Collection, ML31.C78, Box 26, Folder 1) / [unidentified photographer]
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the Music Division, Library of Congress
SRC is a Californian whose adventures as a 'government song woman' in pursuit of folksongs would fill several books. Before she married the composer Henry Cowell in 1941, she had worn out 3 automobiles, traveling over 300,000 miles in 17 states, alone with her recording machine, her sleeping bag, and a companion once described in her hearing as 'the lady-about-the-songses’ dog.
I had a fine time in Ireland and hope to return there this summer. No electricity – two wheeled carts and jaunting cars, bicycles, and barrows. No cars on the islands. Daily rain; peat fires; hot water bottles. I went fishing in the tiny curraghs, and came away with 4 lobsters as a parting gift – all alive. [...] You should have seen me in fishermen’s boots and sweater on a bicycle on Aranmore!
Dara Beag Ó Fáthartaigh (1920-2012) with his wife Teresa and daughter Máirín, Inis Meáin, August 1956, courtesy of the American Folklife Center, Library of Congress / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the American Folklife Center, Library of Congress
Dara Beag Ó Fáthartaigh (1920-2012) with his wife Teresa and daughter Máirín, Inis Meáin, August 1956, courtesy of the American Folklife Center, Library of Congress / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the American Folklife Center, Library of Congress
Renowned knitter Máirín Thomáis Uí Dhomhnaill née Ní Chonghaile (1934-2020) making a crios [woven textile belt], Inis Meáin, August 1956, courtesy of the American Folklife Center, Library of Congress / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the American Folklife Center, Library of Congress
John Beag Johnny Ó Dioráin (1925-2004) with his son Gerard, Sruthán, Árainn, August 1956, courtesy of the American Folklife Center, Library of Congress / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the American Folklife Center, Library of Congress
Maggie Dirrane (1899-1995) at her back door in Eoghanacht, Árainn, August 1956, courtesy of the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections
Bríd Iarnáin (1869-1965) by her fireside, Sruthán, Árainn, August 1956. She broke her hip some years before and her crutch can be seen behind her chair. Courtesy of the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections
MFV Ros Éinne coming ashore, with Maidhlín Mhaidhcilín Seoighe astern and his fellow crewmembers, August 1956, courtesy of the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections / Sidney Robertson Cowell
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections
Buachaillín Deas Óg, sung by Maidhlín Mhaidhcilín Seoighe (1914-1996), Cill Éinne, Árainn, 14 June 1955. Ref: FW-ASCH-RR-5250-02. Courtesy of the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections.
An Cladach Dubh, sung by Nóra Uí Mheachair née Ní Fháthartaigh (1915-1994), An Baile Thiar, Inis Meáin, 23 August 1956. Ref: FW-ASCH-RR-5244-02. Courtesy of the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections.
An Cumann Gearr, sung by Baba Sheáin Choilm Nic Dhonnchadha, An Aird Thoir, Carna, 13 August 1956. Ref: FW-ASCH-RR-5241-10. Courtesy of the Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections.
Sidney Robertson Cowell and Maud Karpeles, September 1950, courtesy of the Music Division, Library of Congress (Sidney Robertson Cowell Collection, ML31.C78, Box 26, Folder 2) / [unidentified photographer]
© The Estate of Sidney Robertson Cowell, held at the Music Division, Library of Congress
Charlotte Milligan Fox, collector / Allison photographer
©
Eibhlín Bean Mhic Choisdealbha (centre, standing) among fellow delegates at Oireachtas na Gaeilge 1913, courtesy of the Town Hall Theatre, Galway, and the Curran Family / [unidentified photographer]
© Town Hall Theatre, Galway, and the Curran Family.
Bairbre Quinn at home in Cill Mhuirbhigh, Árainn, 1950s, courtesy of Mary Conneely / [unidentified photographer]
© Mary Conneely
Anne Gannon / Jackie Small
© Irish Traditional Music Archive
Máire Áine Ní Dhonnchadha / [unidentified photographer]
©
Ríonach uí Ógáin, collector / Ed Wright
©
Jean Ritchie listening to her recording of Séamus Ennis playing uilleann pipes, 1952, courtesy of the Ritchie-Pickow Collection, James Hardiman Library, NUI Galway / George Pickow
© Ritchie-Pickow Collection, James Hardiman Library, NUI Galway